Armoiries du CamerounMinistère des Arts
et de la Culture
République du Cameroun
Mes démarches
Accueil
Mot du Ministre
Actualités
Communiqués
Agenda culturel
Discours officiels
Revue de presse
Photothèque
Vidéothèque
Appels à projets
Offres d’emploi
Marchés publics
Lettre d’information
Questions fréquentes
Plan du site
Contact
Espace presse
Podcast « La voix de la culture »
Mentions légales
Politique de confidentialité
Cookies et traceurs
Le Ministère
Missions et attributions
Organisation
Organigramme
Cabinet du Ministre
Équipe dirigeante
Secrétariat général
Inspection générale
Directions centrales
Délégations régionales
Établissements sous tutelle
Textes législatifs
Textes réglementaires
Stratégie sectorielle
Grands projets
Budget et rapports
Partenaires
Carrières
Archives
Communication institutionnelle
Qualité et accessibilité
Arts
Arts plastiques
Arts visuels
Arts de la scène
Théâtre
Danse
Musique
Littérature et livre
Cinéma et audiovisuel
Photographie
Mode et design
Arts numériques
Artisanat d’art
Annuaire des artistes
Résidences
Prix et distinctions
Éducation artistique
Arts urbains
Patrimoine
Patrimoine matériel
Patrimoine immatériel
Sites UNESCO
Musées nationaux
Monuments classés
Inventaire national
Palais et chefferies
Archéologie
Patrimoine linguistique
Traditions orales
Savoir-faire traditionnels
Restitution des biens culturels
Lutte contre le trafic illicite
Classement et protection
Conservation et restauration
Journées du patrimoine
Paysages culturels
Industries
Musique et disque
Cinéma
Édition et livre
Arts numériques
Mode et créativité
Artisanat
Tourisme culturel
Financement de la culture
Fonds d’aide
Incubateurs
Entrepreneuriat culturel
Observatoire de la culture
Formation aux métiers
Études et rapports
Statistiques du secteur
Export et rayonnement
Propriété intellectuelle
Droits d’auteur
Cadre juridique
Droit d’auteur et droits voisins
Sociétés de gestion collective
Déclarer une œuvre
Licences
Copie privée
Lutte contre la piraterie
Contrats types
Statut social de l’artiste
Médiation
Contentieux
Formation
Barèmes
Registre des œuvres
Contact
Droits voisins numériques
Domaine public
Festivals
Calendrier national
Ngondo
Nguon
Écrans Noirs
Journées du patrimoine
Fête de la musique
Festivals régionaux
Salons et foires
Biennales
Concours nationaux
Journées culturelles
Organiser un festival
Subventions événements
Billetterie
Archives
Bénévolat
Festivals de la diaspora
Régions
Adamaoua
Centre
Est
Extrême-Nord
Littoral
Nord
Nord-Ouest
Ouest
Sud
Sud-Ouest
Carte culturelle
Délégations régionales
Chefferies traditionnelles
Langues nationales
Itinéraires culturels
Coopération décentralisée
Observatoire régional
Coopération
UNESCO
Francophonie (OIF)
Union africaine
Commonwealth
CEMAC
Coopération bilatérale
Accords culturels
Organisations professionnelles
Bourses
Échanges d’artistes
Années culturelles
Diaspora
Projets financés
Ambassades
Partenaires techniques
Restitution internationale
Veille et appels internationaux
Services
Carte d’artiste
Autorisation de spectacle
Autorisation de tournage
Autorisation de festival
Dépôt d’une œuvre
Exportation d’œuvres d’art
Classement d’un bien
Demande de subvention
Agrément d’association
Suivi de dossier
Formulaires
Tarifs
Horaires et adresses
Signalement
Aide en ligne
Mon compte
Guichet unique
Coopération

Commonwealth

Membre du Commonwealth depuis 1995, le Cameroun bilingue développe avec les pays membres des programmes, des échanges d’artistes et d’étudiants et des bourses : le point sur les dispositifs et les contacts du Ministère.

Mis à jour le 6 novembre 20264 sous-pages
Membre depuis1995
Langues officiellesFR · EN
Régions anglophonesNord-Ouest · Sud-Ouest
Volets de coopérationProgrammes, échanges, bourses
Commonwealth

Un pays bilingue à l’heure du Commonwealth

Groupe de participants en tenues variées posant au centre d’une salle à plancher de bois lors d’une rencontre du Ministère

Le Cameroun, pays bilingue, est membre du Commonwealth depuis 1995. Cette appartenance prolonge l’histoire d’un territoire où cohabitent deux héritages administratifs et linguistiques, et fait de lui l’un des rares États du continent à siéger à la fois dans l’espace francophone et dans l’espace du Commonwealth.

Les échanges culturels, éducatifs et artistiques se développent avec les autres pays membres, et cette appartenance profite notamment aux régions anglophones du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Cette page présente les programmes du Commonwealth utiles aux créateurs et aux jeunes, les échanges d’artistes et d’étudiants, les bourses et les moyens de contacter le Ministère.

  • Des programmes pour la jeunesse, les arts et les écrivains
  • Des échanges d’artistes et d’étudiants avec les pays membres
  • Des bourses présentées avec leurs conditions
Voir les programmes
Programmes

Les programmes du Commonwealth en faveur de la culture et de la jeunesse

Séminaire de renforcement des capacités du Ministère, table de séance et orateur

Le Commonwealth réunit une cinquantaine de pays de tailles et de continents différents, liés par des langues, des institutions et des valeurs partagées. Il agit par son secrétariat, installé à Londres, et par des organismes associés qui se consacrent à l’éducation, au sport, aux arts, à la société civile et à la jeunesse.

Les grandes familles de programmes

  • Les programmes en faveur de l’éducation et de la jeunesse, qui financent des échanges et des formations ;
  • Les actions de la fondation consacrée aux arts et à la société civile, qui soutient des projets et des prix littéraires ouverts aux écrivains du Commonwealth ;
  • Les jeux qui réunissent les athlètes des pays membres tous les quatre ans et accompagnent des programmes culturels ;
  • La Journée du Commonwealth, célébrée chaque année le deuxième lundi de mars.

Comment le Ministère s’en saisit

Le MINAC suit les appels, analyse l’éligibilité des artistes camerounais, informe les professionnels et accompagne les dossiers. Les écrivains peuvent par exemple s’appuyer sur la filière du livre ; les musiciens, les cinéastes et les plasticiens passent par les structures de leur discipline, comme les industries de la musique ou le cinéma. Les initiatives régionales sont portées par les délégations du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

ℹ️
À noter

Les jeunes de 18 à 35 ans sont particulièrement visés. Le Ministère les oriente aussi vers l’éducation artistique et les incubateurs culturels.

Échanges

Les échanges d’artistes et d’étudiants avec les pays membres

Avenue commerciale de Bamenda avec sa banque et ses voitures stationnées

Les échanges sont le cœur de la coopération au sein du Commonwealth. Ils prennent la forme de séjours courts, de tournées, de résidences, de jumelages entre établissements et de rencontres professionnelles. Ils permettent à des jeunes créateurs de confronter leur travail à d’autres pratiques, et aux publics de découvrir d’autres langues artistiques.

Pourquoi le Cameroun est bien placé

Pays bilingue, le Cameroun peut accueillir des artistes anglophones de manière naturelle et envoyer ses créateurs dans des institutions de langue anglaise. Les villes de Buéa, Bamenda, Limbé ou Kumba abritent des établissements, des troupes de théâtre, des groupes de musique et des maisons d’édition qui ont déjà tissé des liens avec des partenaires du Commonwealth.

Les formes d’échanges

  1. Les tournées de compagnies et d’orchestres, soutenues par les échanges d’artistes ;
  2. Les résidences croisées, voir résidences ;
  3. Les jumelages entre écoles d’art et universités ;
  4. Les projets de coproduction en théâtre et en cinéma ;
  5. Les festivals partenaires du calendrier, notamment le calendrier des festivals régionaux.

Les artistes qui souhaitent voyager doivent régler les questions de visa et de passeport en amont ; la rubrique consacrée aux échanges explique la marche à suivre. Le patrimoine linguistique du pays, où l’anglais, le français, le pidgin-english et les langues nationales se côtoient, nourrit ces rencontres.

Bourses

Les bourses du Commonwealth et leurs conditions

Des lauréats posent avec leurs trophées et diplômes sur une scène à tapis rouge, aux côtés de deux personnalités.

Le Commonwealth accorde chaque année des bourses d’études et de perfectionnement à des étudiants et à des professionnels de ses pays membres pour étudier dans d’autres États de l’organisation. Elles couvrent en général les frais de scolarité, le voyage et une allocation de séjour, selon les catégories. Les candidatures passent par un organisme national désigné, qui vérifie l’éligibilité des candidats et transmet les dossiers.

Les critères habituels

  • Être citoyen d’un pays membre et résident dans ce pays ;
  • Posséder un diplôme de premier cycle d’un niveau reconnu ;
  • Présenter un projet d’étude ou de recherche qui contribue au développement du pays d’origine ;
  • Respecter les délais de dépôt, généralement fixés à l’automne pour la rentrée suivante.

Le rôle du Ministère

Le MINAC n’attribue pas lui-même ces bourses, mais il oriente les candidats des métiers de la culture : conservateurs, archivistes, bibliothécaires, régisseurs, gestionnaires d’entreprises culturelles, musicologues, restaurateurs. Il fournit des attestations d’exercice et des lettres de recommandation, et tient à jour la page des bourses, qui rassemble les offres nationales et étrangères.

Pour bien candidater

Un bon dossier présente un projet cohérent avec les priorités de la stratégie sectorielle du Ministère, des références solides et un plan de retour au pays. Les professionnels intéressés peuvent compléter leur parcours par la formation aux métiers de la culture avant de candidater.

ℹ️
Rappel

Le tarif et les montants ne sont pas détaillés dans cette page ; chaque appel précise sa dotation. Consultez aussi la page tarifs pour les frais de dossier éventuels du Ministère.

Contact

Écrire au Cabinet pour une question sur le Commonwealth

Le Ministre et la Secrétaire générale en entretien dans un bureau du Ministère

Les questions relatives au Commonwealth sont adressées au Cabinet du Ministre, qui les confie à la cellule de coopération. Les agents répondent aux artistes, aux enseignants, aux étudiants et aux organisateurs qui souhaitent entrer en relation avec des partenaires de pays membres.

Quelles demandes envoyer

  • Une demande d’information sur un appel ou une bourse en cours ;
  • Une demande d’attestation ou de lettre de recommandation pour un dossier de candidature ;
  • Une proposition de partenariat avec une institution d’un pays membre ;
  • Une demande d’appui pour un événement bilingue en région anglophone.

Les canaux

Le formulaire de cette page est le plus simple : précisez votre région, votre discipline et le programme concerné. Vous pouvez aussi écrire à contact@minac.gov.cm ou appeler le +237 6 51 70 58 41. La page Contact présente toutes les voies de joindre le Ministère, la page Cabinet du Ministre détaille le rôle du Cabinet, et les délégations régionales de Buéa et de Bamenda reçoivent les demandes de proximité.

Pour suivre un dossier déjà déposé, utilisez le suivi de dossier.

Pas à pas

Monter un projet avec un pays du Commonwealth

Identifier le partenaire

Choisissez une institution, une école ou une compagnie d’un pays membre, partageant un intérêt artistique précis avec votre projet.

Cadrer l’échange

Fixez la durée, les contenus, les langues de travail, le nombre de participants et les résultats attendus pour chaque partie.

Chercher un financement

Sollicitez un programme du Commonwealth, une bourse, une aide à la mobilité du Ministère ou un partenaire privé.

Régler les formalités

Anticipez passeports, visas, assurances, autorisations d’exportation d’œuvres et conventions entre établissements.

Réaliser l’échange

Accueillez ou rejoignez le partenaire, documentez les activités et rendez les résultats visibles par des présentations publiques.

Évaluer et prolonger

Transmettez un bilan au Ministère et proposez une suite : tournée retour, publication, coproduction ou jumelage durable.

Chronologie

Le Cameroun et le Commonwealth

1961Une histoire à deux héritages

La réunification des territoires du Cameroun français et du Cameroun britannique donne au pays sa dualité linguistique et administrative.

1995L’adhésion

Le Cameroun rejoint le Commonwealth et devient le pays membre le plus récent, à l’époque, avec un autre État d’Afrique.

Années 2000Des échanges qui s’installent

Les établissements anglophones nouent des jumelages, et les troupes de théâtre et de musique voyagent chez les partenaires.

2010Les mobilités étudiantes

Des étudiants camerounais partent chaque année avec des bourses et reviennent mettre leurs compétences au service du secteur culturel.

Aujourd’huiUn pont entre deux langues

La coopération s’organise en trois volets, programmes, échanges, bourses, portés par la cellule du Ministère.

2027Un nouveau programme d’échanges

Le Ministère prévoit un cycle de résidences croisées entre Buéa, Bamenda et deux capitales culturelles du Commonwealth.

Pour agir

Les dispositifs du Ministère pour le Commonwealth

Attestation d’exercice

Un document qui justifie votre activité culturelle pour appuyer un dossier de bourse ou de résidence.

Faire la demande

Appui aux régions anglophones

Les délégations de Buéa et de Bamenda aident les artistes à monter leurs candidatures.

Voir les délégations

Aide à la mobilité

Une participation aux frais de voyage des artistes invités dans un pays membre, sur dossier.

Demander une aide

Veille des appels

Chaque appel du Commonwealth est publié avec son échéance et ses conditions.

Voir la veille
Voix

Ceux qui relient le Cameroun au Commonwealth

“
Mon séjour d’étude dans un pays du Commonwealth m’a appris la gestion des collections, et je dirige aujourd’hui la médiation d’un musée régional.
Une conservatrice
Bamenda
“
Notre troupe bilingue joue en anglais, en français et en pidgin ; les festivals du Commonwealth ont aimé ce mélange de langues.
Un metteur en scène
Buéa
“
Le prix littéraire du Commonwealth a donné de la visibilité à mes nouvelles et attiré l’attention d’éditeurs étrangers.
Une écrivaine
Limbé
“
Grâce à la lettre de recommandation du Ministère, mon dossier de bourse a été jugé complet dès le premier examen.
Un jeune archiviste
Yaoundé

« Un pays bilingue est un pont entre deux familles de langues : chaque projet qui traverse ce pont enrichit les deux rives. »

Une enseignante d’anglais, Buéa
À télécharger

Les ressources du candidat au Commonwealth

Repères

Le Commonwealth et le Cameroun en un tableau

VoletPublic principalCe qu’offre le dispositifInterlocuteur au Cameroun
Programmes de jeunesseJeunes de 18 à 35 ansFormations, volontariat et réseauxCellule de coopération
Programmes artistiquesÉcrivains, plasticiens, cinéastesPrix, soutiens à la création, rencontresDirection du développement et de la promotion des arts
Échanges d’artistesTroupes, orchestres, compagniesTournées, résidences, coproductionsDélégations régionales
Échanges étudiantsÉtudiants et enseignantsJumelages et séjours d’étudeÉtablissements de formation
BoursesÉtudiants et professionnelsÉtudes, recherche, perfectionnementCabinet, page Bourses
Jeux et sportAthlètes et supportersCompétitions et programmes culturels associésMinistères concernés
Journée du CommonwealthÉcoles et associationsActivités bilingues chaque mois de marsDélégations régionales
Lexique

Les mots du Commonwealth culturel

Commonwealth

Association volontaire d’États, issue de l’histoire britannique, qui coopèrent dans de nombreux domaines.

Bilinguisme

Usage de deux langues officielles dans l’administration, l’école et la vie publique.

Bourse

Aide financière qui permet d’étudier ou de se former dans un autre établissement ou pays.

Échange

Séjour réciproque d’artistes, d’étudiants ou d’enseignants entre deux institutions.

Pidgin-english

Langue véhiculaire très répandue au Cameroun, née du contact entre l’anglais et les langues locales.

Résidence

Séjour de création accordé à un artiste dans un lieu équipé.

Jumelage

Partenariat durable entre deux établissements ou deux villes.

Fondation

Organisme qui soutient des projets, souvent par des subventions ou des prix.

Éligibilité

Ensemble des conditions qu’un candidat doit remplir pour déposer un dossier.

Attestation

Document officiel qui certifie une activité, une situation ou un statut.

Prix littéraire

Distinction décernée à une œuvre ou à un auteur par un jury.

Sur le site

Prolonger la lecture sur le Commonwealth

Ressources

Liens utiles pour le Commonwealth

Acteurs

Qui accompagne la coopération avec le Commonwealth ?

À explorer

Le Commonwealth dans les autres rubriques

Questions

Vos questions sur le Commonwealth

Le Cameroun est-il membre du Commonwealth ?

Oui. Le Cameroun est membre du Commonwealth depuis 1995. Pays bilingue, il fait également partie de l’Organisation internationale de la Francophonie. Cette double appartenance lui permet de coopérer avec des partenaires de deux grands espaces linguistiques et culturels.

Où trouver les bourses du Commonwealth ?

La page Bourses du site rassemble les offres nationales et étrangères, avec leurs échéances. Chaque appel précise les critères d’éligibilité, les pièces à fournir et le dépôt, qui se fait auprès de l’organisme désigné. Le Ministère peut délivrer une attestation d’exercice.

Qui contacter pour un projet avec un pays membre ?

Écrivez au Cabinet du Ministre, qui transmet à la cellule de coopération. Joignez une présentation du projet, la liste des partenaires étrangers, un budget estimatif et un calendrier. Pour un projet local en région anglophone, vous pouvez aussi passer par la délégation régionale.

Un artiste anglophone est-il favorisé ?

Non, tous les artistes sont traités de la même manière. Cependant, les échanges avec le Commonwealth sont naturellement plus accessibles aux artistes qui travaillent en anglais ou en pidgin. Le Ministère veille à ce que les informations soient diffusées dans les deux langues officielles.

Comment participer à un prix littéraire du Commonwealth ?

Les prix ont leurs propres règlements : forme, longueur, langue du texte, nationalité de l’auteur et date limite. Vous pouvez demander au Ministère de relayer l’appel et de vous orienter vers les structures d’édition du livre qui connaissent ces concours.

Peut-on obtenir une aide pour voyager dans un pays membre ?

Oui, sur dossier. Une aide à la mobilité peut couvrir une partie des frais de voyage d’un artiste invité. Il faut déposer une demande en précisant l’invitation, le programme et le budget. Les montants sont indiqués dans la page des tarifs.

Les échanges concernent-ils seulement les arts ?

Non. Ils touchent aussi l’éducation, la recherche, le patrimoine, les archives et les musées. Un conservateur, un archiviste ou un régisseur peut s’inscrire à un stage ou à une formation proposée par un établissement du Commonwealth.

Comment suivre mon dossier ?

Après dépôt, conservez le numéro reçu et utilisez le suivi de dossier en ligne. Pour une question précise, écrivez à contact@minac.gov.cm ou appelez le +237 6 51 70 58 41, en indiquant l’objet de votre demande.

Contact

Écrire au Ministère : Commonwealth

Précisez le partenaire ou le programme concerné.

Cabinet et coopération

Joindre le Cabinet sur le Commonwealth

Adresse

Cabinet du Ministre – Cellule de coopération
Ministère des Arts et de la Culture
Quartier du Lac – Zone ministérielle
B.P. 1053 Yaoundé, Région du Centre, Cameroun

Nous joindre

+237 6 51 70 58 41

contact@minac.gov.cm

Horaires

Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h

Voir les bourses

Consultez les bourses nationales et internationales et préparez votre candidature avec le Ministère.

Voir les bourses
WhatsApp