Armoiries du CamerounMinistère des Arts
et de la Culture
République du Cameroun
Mes démarches
Accueil
Mot du Ministre
Actualités
Communiqués
Agenda culturel
Discours officiels
Revue de presse
Photothèque
Vidéothèque
Appels à projets
Offres d’emploi
Marchés publics
Lettre d’information
Questions fréquentes
Plan du site
Contact
Espace presse
Podcast « La voix de la culture »
Mentions légales
Politique de confidentialité
Cookies et traceurs
Le Ministère
Missions et attributions
Organisation
Organigramme
Cabinet du Ministre
Équipe dirigeante
Secrétariat général
Inspection générale
Directions centrales
Délégations régionales
Établissements sous tutelle
Textes législatifs
Textes réglementaires
Stratégie sectorielle
Grands projets
Budget et rapports
Partenaires
Carrières
Archives
Communication institutionnelle
Qualité et accessibilité
Arts
Arts plastiques
Arts visuels
Arts de la scène
Théâtre
Danse
Musique
Littérature et livre
Cinéma et audiovisuel
Photographie
Mode et design
Arts numériques
Artisanat d’art
Annuaire des artistes
Résidences
Prix et distinctions
Éducation artistique
Arts urbains
Patrimoine
Patrimoine matériel
Patrimoine immatériel
Sites UNESCO
Musées nationaux
Monuments classés
Inventaire national
Palais et chefferies
Archéologie
Patrimoine linguistique
Traditions orales
Savoir-faire traditionnels
Restitution des biens culturels
Lutte contre le trafic illicite
Classement et protection
Conservation et restauration
Journées du patrimoine
Paysages culturels
Industries
Musique et disque
Cinéma
Édition et livre
Arts numériques
Mode et créativité
Artisanat
Tourisme culturel
Financement de la culture
Fonds d’aide
Incubateurs
Entrepreneuriat culturel
Observatoire de la culture
Formation aux métiers
Études et rapports
Statistiques du secteur
Export et rayonnement
Propriété intellectuelle
Droits d’auteur
Cadre juridique
Droit d’auteur et droits voisins
Sociétés de gestion collective
Déclarer une œuvre
Licences
Copie privée
Lutte contre la piraterie
Contrats types
Statut social de l’artiste
Médiation
Contentieux
Formation
Barèmes
Registre des œuvres
Contact
Droits voisins numériques
Domaine public
Festivals
Calendrier national
Ngondo
Nguon
Écrans Noirs
Journées du patrimoine
Fête de la musique
Festivals régionaux
Salons et foires
Biennales
Concours nationaux
Journées culturelles
Organiser un festival
Subventions événements
Billetterie
Archives
Bénévolat
Festivals de la diaspora
Régions
Adamaoua
Centre
Est
Extrême-Nord
Littoral
Nord
Nord-Ouest
Ouest
Sud
Sud-Ouest
Carte culturelle
Délégations régionales
Chefferies traditionnelles
Langues nationales
Itinéraires culturels
Coopération décentralisée
Observatoire régional
Coopération
UNESCO
Francophonie (OIF)
Union africaine
Commonwealth
CEMAC
Coopération bilatérale
Accords culturels
Organisations professionnelles
Bourses
Échanges d’artistes
Années culturelles
Diaspora
Projets financés
Ambassades
Partenaires techniques
Restitution internationale
Veille et appels internationaux
Services
Carte d’artiste
Autorisation de spectacle
Autorisation de tournage
Autorisation de festival
Dépôt d’une œuvre
Exportation d’œuvres d’art
Classement d’un bien
Demande de subvention
Agrément d’association
Suivi de dossier
Formulaires
Tarifs
Horaires et adresses
Signalement
Aide en ligne
Mon compte
Guichet unique
Droits d’auteur

Médiation

Saisir le médiateur, suivre la procédure, connaître la composition de la Commission d’arbitrage et la portée des décisions : le guide pour régler un différend de droit d’auteur à l’amiable, avant tout procès, au Cameroun.

Mis à jour le 6 novembre 20264 sous-pages
Membres de la Commission d’arbitrage4
Mandat des membres3 ans, renouvelable une fois
QuorumDeux tiers des membres
Texte d’organisationDécret 2015/3978/PM
Dialoguer

Résoudre un différend sans aller en justice

Échange de présents avec l’ambassadeur du Japon lors d’une rencontre au Ministère

Un désaccord sur le paiement de droits, l’étendue d’une licence, la répartition d’une recette ou l’usage d’un phonogramme n’aboutit pas forcément devant un tribunal. Le droit d’auteur camerounais prévoit une instance dédiée, la Commission d’arbitrage, placée auprès du Ministre chargé de la Culture, et la pratique des juristes du Ministère favorise les solutions négociées entre les parties.

Cette page explique comment saisir l’instance compétente, comment se déroule l’examen, qui siège et comment les décisions sont notifiées. Elle s’adresse aux auteurs, aux artistes-interprètes, aux producteurs, aux organismes de gestion collective et aux utilisateurs — radios, télévisions, organisateurs de spectacles, établissements recevant du public.

  • Commission d’arbitrage créée par la loi de 2000
  • Organisation fixée par le décret du 25 septembre 2015
  • Un accord amiable avant tout procès
Saisir le médiateur
Saisir le médiateur

Saisir le médiateur : à qui et comment écrire

Réunion de travail dans un bureau du Ministère sous le haut patronage du chef de l’État

La saisine commence par un écrit. Qu’il s’agisse de solliciter la Commission d’arbitrage ou de demander l’appui des juristes du Ministère pour une négociation amiable, le courrier doit permettre de comprendre le litige sans autre explication.

Qui peut saisir ?

Toute partie au différend : un organisme de gestion collective, un utilisateur de phonogrammes, un auteur, un producteur, un artiste-interprète. La Commission d’arbitrage, elle, statue sur les désaccords entre les organismes de gestion collective et les personnes qui utilisent des phonogrammes, notamment sur le barème et les modalités de rémunération (voir les barèmes). Pour les autres litiges, la médiation reste une voie amiable, sans caractère obligatoire.

Ce que doit contenir le courrier

  • l’identité complète des parties et leurs coordonnées ;
  • un exposé chronologique des faits, avec les dates et les montants contestés ;
  • l’œuvre, le phonogramme ou l’usage concerné ;
  • vos demandes précises : barème à revoir, paiement, régularisation, communication de documents ;
  • la liste des pièces jointes : licence, factures, correspondances, déclarations de programmes.

Où déposer

Le courrier est adressé au Ministre chargé de la Culture ; les services juridiques du Ministère assurent le secrétariat de la Commission et reçoivent les dossiers. Conservez toujours la preuve du dépôt ou de l’envoi, et transmettez une copie à la partie adverse. Si vous hésitez sur la voie à choisir, le contact des droits d’auteur vous oriente avant tout dépôt.

ℹ️
Avant d’écrire

Tentez d’abord un échange direct avec l’autre partie et gardez trace de vos démarches : la Commission et les juristes en tiennent compte pour comprendre la bonne foi de chacun.

Procédure

La procédure devant la Commission d’arbitrage

Séance d’ouverture avec le portrait du chef de l’État devant la table de séance

Le décret n° 2015/3978/PM du 25 septembre 2015 organise le fonctionnement de la Commission d’arbitrage créée par la loi n° 2000/011 du 19 décembre 2000. Il précise son rôle, sa composition, ses réunions et la manière dont elle délibère. Les textes sont consultables dans les textes réglementaires.

Convocation et quorum

La Commission se réunit en tant que de besoin, sur convocation de son président et selon un ordre du jour déterminé. Le président est tenu de la convoquer à la demande du Ministre chargé de la Culture ou des deux tiers des membres. Elle ne statue valablement qu’en présence des deux tiers au moins de ses membres. Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle convocation est lancée dans un délai de dix jours, et aucun quorum n’est alors exigé.

Délibération

Les délibérations sont adoptées à la majorité simple ; en cas de partage des voix, celle du président est prépondérante. Les règles de procédure détaillées — échange des mémoires, audition des parties, délais de réponse — sont arrêtées par le règlement intérieur de la Commission.

Secrétariat et frais

Le secrétariat est assuré par les services juridiques du Ministère de la Culture, qui enregistrent les saisines, convoquent les parties et conservent les dossiers. Les frais de fonctionnement de la Commission sont supportés par le budget du Ministère : la saisine n’entraîne pas de frais de justice. Pour les autres litiges, la voie judiciaire reste ouverte à tout moment.

Médiateurs

Les médiateurs et les membres de la Commission

Session du conseil d’administration d’un établissement du Ministère, participants posant dans la salle

La confiance dans une médiation repose sur la qualité et l’indépendance de ceux qui la conduisent. Le décret de 2015 fixe avec précision qui siège à la Commission d’arbitrage.

Une composition équilibrée

La Commission comprend un président, magistrat de l’ordre judiciaire désigné par le Premier Président de la Cour suprême, et trois représentants d’administrations : le Ministère chargé de la Culture, le Ministère chargé de la Justice et le Ministère chargé de l’Administration territoriale. Les membres sont désignés par les administrations qu’ils représentent pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois. La composition est constatée par décision du Ministre chargé de la Culture, et un membre empêché ou décédé est aussitôt remplacé pour la durée du mandat restant.

Le profil du médiateur amiable

Pour les conciliations conduites par les juristes du Ministère, le médiateur est un juriste formé au droit d’auteur et aux droits voisins. Il écoute chaque partie séparément, reformule les positions, propose des pistes d’accord et ne tranche pas : la solution reste celle des parties. Il observe la neutralité, la confidentialité et l’égalité de traitement, et se récuse en cas de conflit d’intérêts.

Se faire accompagner

Chaque partie peut se faire assister d’un conseil ou d’un représentant de son organisme. Les sociétés de gestion informent leurs membres ; voir la page sociétés de gestion collective. La liste nominative des membres en exercice est communiquée aux parties lors de la convocation.

Décisions

Les décisions et accords : portée et suites

Délégations étrangères assises sous la galerie du Ministère lors d’une cérémonie

Une médiation réussie se termine par un accord écrit ; un arbitrage se termine par une décision. Les deux sont notifiés aux parties.

La décision de la Commission

Selon la loi, lorsque les organismes de gestion collective et les utilisateurs de phonogrammes ne parviennent pas à s’entendre sur le barème ou à renouveler un accord, la Commission d’arbitrage statue définitivement sur la question. Sa décision, adoptée à la majorité simple, est notifiée aux parties et s’impose à elles. Elle porte sur le barème de rémunération et ses modalités de versement ; pour la logique générale des tarifs, voir les licences.

L’accord amiable

Pour les autres litiges, l’accord constaté par écrit et signé des parties engage celles-ci comme un contrat. Il précise l’objet du litige, les engagements réciproques, les paiements et leurs dates, ainsi que la clause de confidentialité. Un accord qui prévoit des paiements échelonnés indique les conséquences d’un retard.

Si l’accord échoue

L’échec d’une médiation n’éteint aucun droit : chaque partie peut saisir la juridiction compétente, qui peut notamment ordonner la saisie ou la confiscation des exemplaires contrefaisants. Le contentieux et la lutte contre la piraterie en détaillent les voies.

Litiges courants

Quels différends se règlent par la médiation ?

Salle de conférence aux fauteuils verts et plafond de projecteurs du Palais des congrès de Yaoundé

Les situations qui conduisent à demander une médiation sont variées. Les connaître aide à choisir la bonne voie et à préparer son dossier.

  • Le barème contesté. Une radio ou un opérateur estime la rémunération demandée disproportionnée par rapport à son audience ; c’est le cœur de la compétence de la Commission d’arbitrage pour les phonogrammes.
  • La licence interprétée différemment. L’éditeur et l’auteur ne s’accordent pas sur un mode d’exploitation que le contrat ne mentionne pas ; voir les contrats types.
  • La répartition des recettes. Des coauteurs ou des artistes d’un même spectacle contestent leurs parts.
  • Les redevances impayées. Un organisateur de festival tarde à déclarer ses programmes et à payer.
  • L’usage non autorisé. Une œuvre a été reprise sans accord, et l’utilisateur accepte de régulariser plutôt que d’être poursuivi.
  • Les droits des artistes-interprètes. Un désaccord sur la rémunération d’une interprétation fixée sur phonogramme.

Les différends liés au statut des artistes relèvent d’autres voies, décrites dans le statut social de l’artiste.

Conseils

Préparer sa médiation : les bons gestes

Réunion de travail autour d’une grande table dans une salle du Ministère

Une médiation se gagne rarement à l’audience : elle se prépare en amont. Quelques gestes simples augmentent les chances d’un accord rapide et durable.

Avant la rencontre

Rassemblez les contrats, factures et déclarations, classez-les par date et rédigez une chronologie d’une page. Chiffrez ce que vous demandez et fixez la limite en dessous de laquelle vous refuseriez un accord. Vérifiez votre qualité pour agir : un auteur membre d’une société de gestion doit en principe passer par elle.

Pendant l’échange

Parlez des faits plutôt que des intentions, reconnaissez ce qui est fondé dans la position adverse et proposez des solutions concrètes : échéancier, avenant au contrat, mention de l’auteur, retrait de l’œuvre d’un support. Demandez que l’accord soit rédigé séance tenante.

Après l’accord

Signez en autant d’exemplaires que de parties, suivez le calendrier des paiements et archivez le document avec la licence correspondante. Pour vous former à la gestion de vos droits, consultez la page formation aux droits d’auteur.

Pas à pas

De la saisine à l’accord

Rassembler les pièces

Réunissez licences, factures, courriers et déclarations de programmes, puis rédigez un exposé chronologique du litige en une ou deux pages.

Adresser le courrier

Écrivez au Ministre chargé de la Culture en décrivant les parties, les faits et vos demandes, et déposez le dossier contre récépissé.

Enregistrement du dossier

Le secrétariat assuré par les services juridiques enregistre la saisine, vérifie les pièces et informe la partie adverse.

Convocation des parties

Le président convoque la Commission selon un ordre du jour ; les parties sont invitées à présenter leurs observations.

Délibération

La Commission délibère en présence des deux tiers au moins des membres et adopte sa position à la majorité simple.

Notification et suite

La décision ou l’accord est notifié aux parties, qui l’appliquent ; à défaut, la voie judiciaire reste ouverte.

À explorer

La médiation dans les autres rubriques

Retours d’expérience

La médiation vue par ses utilisateurs

“
Nous pensions aller au tribunal ; un échange encadré par les juristes nous a permis de signer un échéancier en une séance.
Un directeur de radio, Douala
Radio commerciale
“
L’accord écrit a fixé nos parts de recettes. Depuis, plus aucune tension au sein de l’ensemble.
Une artiste-interprète, Yaoundé
Chanteuse
“
Savoir que la Commission comprend un magistrat et des représentants de trois ministères nous a rassurés sur l’impartialité de l’examen.
Un représentant d’organisme de gestion collective
Gestion collective
“
Mon dossier était bien classé : l’exposé chronologique et les pièces ont permis une discussion sereine sans retard inutile.
Un producteur de spectacles, Bafoussam
Producteur
À télécharger

Les documents du règlement amiable

Lexique

Les mots de la médiation

Médiation

Résolution amiable d’un différend avec l’aide d’un tiers neutre qui facilite le dialogue sans trancher.

Arbitrage

Procédure dans laquelle une instance désignée tranche le différend et rend une décision qui s’impose aux parties.

Commission d’arbitrage

Instance placée auprès du Ministre chargé de la Culture, compétente pour les désaccords sur la rémunération des phonogrammes.

Saisine

Acte écrit par lequel une partie porte son différend devant l’instance compétente.

Partie

Personne ou organisme directement concerné par le différend, demandeur ou défendeur.

Notification

Remise officielle d’une décision ou d’un accord à chacune des parties, avec preuve de la date.

Quorum

Nombre minimal de membres présents pour que la Commission puisse délibérer valablement.

Majorité simple

Règle selon laquelle la position qui recueille le plus de voix l’emporte ; la voix du président départage une égalité.

Règlement intérieur

Texte de la Commission qui précise les règles de procédure : échanges, auditions, délais.

Protocole d’accord

Document écrit et signé qui consigne les engagements des parties après une médiation.

Phonogramme

Fixation de sons provenant d’une interprétation ou d’autres sons, au cœur de la compétence de la Commission.

Pour agir

Les démarches de règlement amiable

Écrire à la direction

Exposez votre différend et joignez les pièces pour être orienté vers la voie adaptée : médiation, arbitrage ou action en justice.

Nous écrire

Consulter les textes

Lisez le décret du 25 septembre 2015 et la loi de 2000 pour connaître vos droits et les règles de la Commission.

Voir les textes

Sécuriser vos contrats

Utilisez des contrats types pour éviter les litiges sur la durée, le territoire et la rémunération.

Voir les modèles

Se former

Suivez un atelier sur la gestion des droits et la prévention des conflits dans les industries culturelles.

S’informer
Sur le site

Prolonger la lecture sur la médiation

Ressources

Liens utiles pour la médiation

Acteurs

Qui intervient dans la médiation ?

Repères

La médiation en un tableau

ÉtapeQui agitCe qui se passePoint d’attention
SaisineLa partie demanderesseCourrier au Ministre chargé de la Culture avec piècesJoindre un exposé précis et garder la preuve du dépôt
EnregistrementServices juridiques du MinistèreOuverture du dossier et information de l’autre partieLe secrétariat de la Commission est assuré par ces services
ConvocationPrésident de la CommissionRéunion selon un ordre du jour déterminéConvocation obligatoire à la demande du Ministre ou des deux tiers
QuorumMembres de la CommissionPrésence des deux tiers au moins des membresSeconde convocation sous dix jours, sans quorum exigé
DélibérationCommission d’arbitrageVote à la majorité simple, voix du président prépondéranteLes règles de procédure sont fixées par le règlement intérieur
NotificationSecrétariat de la CommissionRemise de la décision ou de l’accord aux partiesConserver l’original avec le contrat ou la licence concernés
Parcours

L’arbitrage au fil du temps

2000La loi sur le droit d’auteur

La loi du 19 décembre 2000 crée la Commission d’arbitrage pour trancher les désaccords sur la rémunération liée aux phonogrammes.

Après 2000Les premiers barèmes

Les organismes de gestion collective établissent leurs barèmes en concertation avec les utilisateurs de phonogrammes.

2015Le décret d’organisation

Le décret n° 2015/3978/PM du 25 septembre 2015 fixe la composition, les réunions et le quorum de la Commission.

Chaque saisineL’examen du dossier

Les services juridiques enregistrent le dossier, informent la partie adverse et préparent la réunion de la Commission.

Chaque décisionLa notification

La décision ou l’accord est notifié aux parties et conservé dans les archives du secrétariat.

Aujourd’huiUne culture du dialogue

Les professionnels recourent de plus en plus au dialogue, aidés par les formations et les contrats types diffusés par le Ministère.

Questions

Vos questions sur la médiation

La médiation est-elle obligatoire avant un procès ?

Non. La médiation est une voie amiable qui reste facultative : chaque partie peut saisir la juridiction compétente à tout moment. Elle est toutefois recommandée, car elle est plus rapide, confidentielle et moins coûteuse, et elle préserve les relations professionnelles entre auteurs, producteurs et utilisateurs.

Qui peut saisir la Commission d’arbitrage ?

Les parties au désaccord, c’est-à-dire les organismes de gestion collective et les personnes qui utilisent des phonogrammes. La Commission statue définitivement sur les désaccords relatifs à la rémunération prévue pour ces usages. Pour un autre type de litige, adressez-vous d’abord aux juristes du Ministère, qui vous orientent.

Combien coûte une saisine ?

Les frais de fonctionnement de la Commission d’arbitrage sont supportés par le budget du Ministère chargé de la Culture, de sorte que la saisine elle-même ne donne pas lieu à des frais de procédure. Restent à votre charge les éventuels frais de conseil, de déplacement ou de reproduction des pièces.

Comment la Commission est-elle composée ?

Elle réunit un président, magistrat de l’ordre judiciaire désigné par le Premier Président de la Cour suprême, et trois représentants des ministères chargés de la Culture, de la Justice et de l’Administration territoriale. Le mandat est de trois ans, renouvelable une fois.

Que faire si le quorum n’est pas atteint ?

La Commission ne peut statuer qu’en présence des deux tiers au moins de ses membres. Si ce quorum manque, elle est convoquée de nouveau dans un délai de dix jours, et elle peut alors délibérer sans condition de quorum. Les parties en sont informées par le secrétariat.

Une décision de la Commission peut-elle être contestée ?

Pour les désaccords relevant de sa compétence, la loi prévoit que la Commission statue définitivement. Il est donc essentiel de présenter un dossier complet dès la première saisine. Pour les autres litiges, la voie judiciaire demeure ouverte après l’échec d’une médiation.

Un accord amiable a-t-il une valeur juridique ?

Oui, lorsqu’il est écrit et signé par les parties : il engage celles-ci comme un contrat. Il doit mentionner l’objet du litige, les engagements, les montants et les dates. Gardez-en un exemplaire avec le contrat ou la licence concernés.

Puis-je me faire assister pendant la procédure ?

Oui. Vous pouvez être accompagné d’un conseil ou d’un représentant de votre organisme de gestion. Informez le secrétariat à l’avance de l’identité de la personne qui vous assistera, afin que la convocation et les documents soient adressés aux bonnes personnes.

Où trouver les règles de procédure détaillées ?

Les règles de procédure sont arrêtées par le règlement intérieur de la Commission, qui complète le décret du 25 septembre 2015. Le secrétariat, assuré par les services juridiques, le communique aux parties lors de la saisine. Vous pouvez aussi le demander via le formulaire de contact.

Contact

Écrire au Ministère : Médiation

Exposez votre différend.

Direction compétente

Joindre les affaires juridiques

Adresse

Direction des affaires juridiques – Secrétariat de la Commission d’arbitrage
Ministère des Arts et de la Culture
Quartier du Lac – Zone ministérielle
B.P. 1053 Yaoundé, Région du Centre, Cameroun

Nous joindre

+237 6 51 70 58 41

contact@minac.gov.cm

Horaires

Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h

Si la médiation échoue

Découvrez les voies judiciaires et les mesures de saisie prévues par la loi.

Voir le contentieux
WhatsApp