Armoiries du CamerounMinistère des Arts
et de la Culture
République du Cameroun
Mes démarches
Accueil
Mot du Ministre
Actualités
Communiqués
Agenda culturel
Discours officiels
Revue de presse
Photothèque
Vidéothèque
Appels à projets
Offres d’emploi
Marchés publics
Lettre d’information
Questions fréquentes
Plan du site
Contact
Espace presse
Podcast « La voix de la culture »
Mentions légales
Politique de confidentialité
Cookies et traceurs
Le Ministère
Missions et attributions
Organisation
Organigramme
Cabinet du Ministre
Équipe dirigeante
Secrétariat général
Inspection générale
Directions centrales
Délégations régionales
Établissements sous tutelle
Textes législatifs
Textes réglementaires
Stratégie sectorielle
Grands projets
Budget et rapports
Partenaires
Carrières
Archives
Communication institutionnelle
Qualité et accessibilité
Arts
Arts plastiques
Arts visuels
Arts de la scène
Théâtre
Danse
Musique
Littérature et livre
Cinéma et audiovisuel
Photographie
Mode et design
Arts numériques
Artisanat d’art
Annuaire des artistes
Résidences
Prix et distinctions
Éducation artistique
Arts urbains
Patrimoine
Patrimoine matériel
Patrimoine immatériel
Sites UNESCO
Musées nationaux
Monuments classés
Inventaire national
Palais et chefferies
Archéologie
Patrimoine linguistique
Traditions orales
Savoir-faire traditionnels
Restitution des biens culturels
Lutte contre le trafic illicite
Classement et protection
Conservation et restauration
Journées du patrimoine
Paysages culturels
Industries
Musique et disque
Cinéma
Édition et livre
Arts numériques
Mode et créativité
Artisanat
Tourisme culturel
Financement de la culture
Fonds d’aide
Incubateurs
Entrepreneuriat culturel
Observatoire de la culture
Formation aux métiers
Études et rapports
Statistiques du secteur
Export et rayonnement
Propriété intellectuelle
Droits d’auteur
Cadre juridique
Droit d’auteur et droits voisins
Sociétés de gestion collective
Déclarer une œuvre
Licences
Copie privée
Lutte contre la piraterie
Contrats types
Statut social de l’artiste
Médiation
Contentieux
Formation
Barèmes
Registre des œuvres
Contact
Droits voisins numériques
Domaine public
Festivals
Calendrier national
Ngondo
Nguon
Écrans Noirs
Journées du patrimoine
Fête de la musique
Festivals régionaux
Salons et foires
Biennales
Concours nationaux
Journées culturelles
Organiser un festival
Subventions événements
Billetterie
Archives
Bénévolat
Festivals de la diaspora
Régions
Adamaoua
Centre
Est
Extrême-Nord
Littoral
Nord
Nord-Ouest
Ouest
Sud
Sud-Ouest
Carte culturelle
Délégations régionales
Chefferies traditionnelles
Langues nationales
Itinéraires culturels
Coopération décentralisée
Observatoire régional
Coopération
UNESCO
Francophonie (OIF)
Union africaine
Commonwealth
CEMAC
Coopération bilatérale
Accords culturels
Organisations professionnelles
Bourses
Échanges d’artistes
Années culturelles
Diaspora
Projets financés
Ambassades
Partenaires techniques
Restitution internationale
Veille et appels internationaux
Services
Carte d’artiste
Autorisation de spectacle
Autorisation de tournage
Autorisation de festival
Dépôt d’une œuvre
Exportation d’œuvres d’art
Classement d’un bien
Demande de subvention
Agrément d’association
Suivi de dossier
Formulaires
Tarifs
Horaires et adresses
Signalement
Aide en ligne
Mon compte
Guichet unique
Coopération

Diaspora

Artistes, associations, événements et annuaire : le Ministère relaie, avec l’appui des ambassades, la création et les initiatives des Camerounais établis à l’étranger, et facilite leur retour au pays.

Mis à jour le 6 novembre 20264 sous-pages
Pays où la diaspora est relayée22
Artistes de la diaspora référencés640
Associations culturelles partenaires85
Événements relayés chaque année40
La diaspora culturelle

Les Camerounais du monde, ambassadeurs de la culture

Rappeur sur scène avec un bassiste lors d'un concert à l'Institut Français

De Paris à Montréal, de Bruxelles à Washington, de Johannesburg à Berlin, des centaines de milliers de Camerounais vivent hors du pays. Beaucoup y créent, publient, jouent, enseignent ou organisent des rencontres : ils portent la musique, la littérature, la cuisine, les langues et les fêtes du Cameroun dans des villes où l’on n’en connaissait parfois que le football.

Le Ministère des Arts et de la Culture entretient avec ces créateurs un lien suivi. Il relaie leurs événements, tient un répertoire de leurs parcours avec leur accord, facilite leurs retours au pays et s’appuie sur le réseau des ambassades pour les accompagner. Cette page présente les artistes, les associations, les rendez-vous et l’annuaire de la diaspora.

  • Un répertoire des artistes établi avec leur consentement
  • Des associations culturelles reconnues et relayées
  • Des événements annoncés sur l’agenda national
Les artistes de la diaspora
Artistes

Les artistes de la diaspora camerounaise

Chanteur accroupi sur scène dans les lumières d'un grand concert en plein air

La diaspora artistique camerounaise est ancienne et très diverse. Des musiciens de makossa, de bikutsi et de jazz se produisent sur les scènes d’Europe et d’Amérique du Nord ; des romancières, des poètes et des essayistes publient chez des éditeurs de Paris, de Londres ou de Montréal ; des cinéastes tournent entre deux continents ; des plasticiens, des photographes et des stylistes exposent dans des galeries où le public découvre, à travers eux, les motifs des Grassfields ou les couleurs du Littoral.

Un lien à entretenir

Ces créateurs restent attachés à leur pays, mais l’éloignement rend les contacts difficiles : ils connaissent mal les dispositifs du Ministère, et celui-ci ne sait pas toujours où ils travaillent. Le répertoire des artistes de la diaspora comble ce vide. Chaque artiste qui le souhaite remplit une fiche (discipline, langues de création, œuvres principales, ville de résidence, projets au Cameroun) et autorise ou non sa publication.

ℹ️
Pour s’inscrire

Un artiste installé à l’étranger peut transmettre sa fiche par le formulaire en bas de page ou par l’intermédiaire du service culturel de l’ambassade du pays où il réside.

Associations

Les associations culturelles à l’étranger

Un groupe d'hommes et de femmes en tenues variées pose sur les marches devant l'entrée d'un bâtiment.

La vie culturelle de la diaspora repose en grande partie sur le tissu associatif. On y trouve des associations de ressortissants d’un même village ou d’une même chefferie, qui se retrouvent chaque année autour d’une fête et financent un projet au pays ; des troupes de danse et des ensembles de percussions ; des cercles littéraires ; des écoles du samedi où les enfants apprennent le bamiléké, l’ewondo, le duala ou le fulfulde ; des collectifs d’artistes qui organisent des expositions et des soirées de poésie.

Le partenariat avec le Ministère

Le Ministère signe avec les associations les mieux structurées une convention de partenariat d’un an, renouvelable. Elle prévoit le relais de leurs événements, l’envoi de documentation (affiches, livrets, captations), le prêt d’expositions itinérantes et, pour les projets d’intérêt général, un appui technique. Une association créée selon le droit de son pays de résidence peut être reconnue sans refaire toutes les démarches : seul un dossier de présentation est demandé.

Les associations qui agissent au pays

Beaucoup d’associations de ressortissants financent la restauration d’une case de chefferie, l’équipement d’une bibliothèque ou la réfection d’une salle des fêtes. Ces projets s’inscrivent dans la politique des chefferies traditionnelles et des langues nationales ; les associations installées au Cameroun suivent la procédure d’agrément d’association.

ℹ️
Bon à savoir

Les ambassades du Cameroun disposent d’un référent culturel qui reçoit les demandes de reconnaissance et les transmet au Cabinet.

Événements

Les événements de la diaspora, d’une rive à l’autre

Reines de beauté et femmes en tenues de raphia et pagnes colorés au festival Ngondo

Les rendez-vous de la diaspora rythment l’année : semaines camerounaises dans les capitales européennes, soirées de poésie et de slam, festivals de musique en plein air, tournois de loisirs accompagnés de concerts, foires de l’artisanat et expositions de photographie. Certains rassemblent plusieurs milliers de visiteurs et sont devenus des institutions dans leur ville d’accueil.

Le relais du Ministère

Chaque organisateur peut signaler son événement au Cabinet au moins six semaines à l’avance. L’information est alors publiée dans l’agenda culturel, relayée par les ambassades et, pour les rencontres les plus importantes, reprise dans la lettre d’information. La page des festivals de la diaspora recense les rendez-vous réguliers.

Faire venir la diaspora au pays

Le mouvement va aussi dans l’autre sens. Chaque année, des artistes de la diaspora reviennent pour une fête de chefferie, un festival ou une résidence : le Ngondo à Douala, les journées culturelles des régions et le calendrier national offrent de nombreuses occasions.

  • Un guide d’accueil des artistes de la diaspora est remis aux organisateurs ;
  • Les autorisations de spectacle sont instruites en priorité lorsque l’artiste vient de l’étranger ;
  • Les rencontres sont filmées et déposées dans la vidéothèque.
Annuaire

L’annuaire des Camerounais créateurs à l’étranger

Visiteurs devant des tableaux abstraits accrochés aux murs d'une galerie d'art

L’annuaire de la diaspora est le répertoire consultable qui permet à un programmateur, à un éditeur, à un enseignant ou à un journaliste de retrouver un créateur camerounais installé à l’étranger. Il fonctionne sur le principe du consentement : aucune fiche n’est publiée sans l’accord écrit de la personne, qui choisit les informations visibles et peut les modifier ou les retirer à tout moment.

Le contenu d’une fiche

Chaque fiche indique la discipline, le pays et la ville de résidence, une biographie de quelques lignes, trois à cinq œuvres de référence, des liens vers des extraits audio ou vidéo, la langue de travail et la disponibilité pour des projets au Cameroun. Les coordonnées personnelles ne sont jamais publiées : les demandes de contact transitent par le Cabinet.

Comment il est tenu à jour

Une revue annuelle est menée avec les ambassades : chaque artiste reçoit une demande de confirmation et les fiches sans réponse pendant deux ans sont masquées. Les œuvres peuvent être rapprochées du registre des œuvres pour sécuriser les droits.

Les usages

  • Constituer un jury, un panel ou une programmation de festival ;
  • Trouver un intervenant pour un atelier dans une école d’art ;
  • Préparer une exposition thématique ou un numéro de revue ;
  • Identifier des relais pour une tournée en Europe ou en Amérique du Nord.

L’annuaire complète l’annuaire national des artistes, dont il suit la même présentation.

Retour au pays

Investir, transmettre et revenir : la diaspora au service de la culture

Un groupe d’hommes en costume et de femmes en tenues colorées pose devant l’entrée voûtée d’un bâtiment.

Au-delà de la création, la diaspora contribue à la vie culturelle par ses investissements : salles de spectacle, studios d’enregistrement, librairies, maisons d’édition, boutiques de mode. Le Ministère oriente ces initiatives vers les dispositifs d’entrepreneuriat culturel, les incubateurs et le soutien à l’export.

Pas à pas

Se faire relayer par le Ministère depuis l’étranger

Écrire au Cabinet

Présentez votre projet ou votre association en une page : discipline, ville, public visé et date envisagée. Joignez un lien vers vos réalisations.

Remplir la fiche

Complétez la fiche du répertoire et précisez les informations que vous acceptez de rendre publiques ; votre accord écrit est indispensable.

Prendre contact avec l’ambassade

Le référent culturel de l’ambassade vérifie votre dossier, vous met en relation avec les autres acteurs et transmet votre demande.

Annoncer l’événement

Communiquez le programme au moins six semaines avant la date, avec une affiche et un texte de présentation.

Être relayé

L’événement est publié dans l’agenda culturel et, selon son ampleur, dans la lettre d’information et sur les réseaux du Ministère.

Faire le bilan

Envoyez un court compte rendu, des photographies et le nombre de participants pour enrichir les archives et préparer l’édition suivante.

Repères

Les acteurs de la diaspora en un tableau

ActeurRôleCe qu’il proposePour le contacter
Artiste de la diasporaCrée et fait rayonnerFiche au répertoire, participation aux festivals, transmissionFormulaire de la page
Association culturelleOrganise et rassembleConvention de partenariat, événements, écoles du samediCabinet du Ministre
AmbassadeRelaie et accompagneRéférent culturel, salle de réception, diffusion d’affichesAmbassade du pays de résidence
Délégation régionaleAccueille au paysProgrammation locale, hébergement d’artistes en retourDélégation de la région
Direction des artsInstruit les projetsAides, résidences, autorisations de spectacleDirection compétente
Cellule de la coopérationCoordonneConventions, suivi des partenariats internationauxSecrétariat général
Voix de la diaspora

Ils créent loin de chez eux

“
Notre école du samedi accueille soixante enfants qui apprennent le duala par le conte et la chanson ; le relais de l’ambassade nous a permis de doubler les inscriptions.
Une présidente d’association, Bruxelles
Langues et traditions
“
Inscrit au répertoire, j’ai été invité à un festival de Bafoussam où j’ai retrouvé des musiciens avec lesquels je n’avais plus joué depuis vingt ans.
Un musicien, Montréal
Musique
“
La carte d’artiste demandée à distance m’a évité un voyage : j’ai envoyé mes contrats et mes programmes, et la réponse est arrivée en quelques semaines.
Une comédienne, Londres
Théâtre
“
Nous organisons chaque année une exposition de photographie avec l’appui de l’ambassade ; le Ministère nous a prêté des tirages de ses archives.
Un photographe, Washington
Photographie
À télécharger

Les ressources de la diaspora

« Loin du pays, ce qu’on emporte avec soi, c’est une langue, un rythme et une manière de se tenir : le rôle d’une politique culturelle est de relier ces trésors à ceux qui sont restés. »

Une responsable d’association culturelle, Paris
Lexique

Le vocabulaire de la diaspora culturelle

Diaspora

Ensemble des Camerounais établis hors du pays, quelle que soit leur nationalité actuelle.

Répertoire

Liste d’artistes référencés avec leur accord, consultable par les professionnels de la culture.

Référent culturel

Agent d’une ambassade chargé de recevoir et de transmettre les demandes culturelles.

Association de ressortissants

Groupement de personnes originaires d’un même village ou d’une même chefferie, établies à l’étranger.

École du samedi

Cours hebdomadaire de langue et de culture d’origine animé par une association pour les enfants.

Convention de partenariat

Accord d’un an, renouvelable, entre le Ministère et une association pour relayer ses actions.

Consentement

Accord écrit d’un artiste avant la publication de sa fiche ; il peut le retirer à tout moment.

Semaine camerounaise

Série de manifestations culturelles organisée par une ville étrangère ou une association.

Tournée

Suite de représentations dans plusieurs villes ou pays, organisée autour d’un spectacle.

Carte d’artiste

Document qui reconnaît le statut de professionnel de la création.

Mécénat

Soutien financier ou matériel apporté à un projet culturel sans contrepartie commerciale.

Pour agir

Les dispositifs pour la diaspora

Fiche du répertoire

Faites-vous référencer avec votre accord et choisissez les informations visibles.

Voir l’annuaire

Carte d’artiste à distance

Déposez vos justificatifs en ligne, depuis n’importe quel pays.

Demander la carte

Festival de la diaspora

Inscrivez votre rencontre et profitez du relais de l’agenda national.

Voir les festivals

Mobilité d’artistes

Tournées, résidences et visas pour voyager entre le Cameroun et l’étranger.

Échanges d’artistes
Rendez-vous

Les prochains rendez-vous de la diaspora

Sur le site

Prolonger la lecture sur la diaspora

Ressources

Liens utiles pour la diaspora

Acteurs

Qui accompagne la diaspora ?

Parcours

La diaspora culturelle au fil du temps

Années 1960Les étudiants des capitales

Les premiers cercles d’étudiants camerounais en France, en Grande-Bretagne et en Allemagne créent des revues, des troupes et des soirées culturelles.

Années 1980Le rayonnement musical

Le makossa et le bikutsi conquièrent les scènes parisiennes et bruxelloises, et les associations de ressortissants se multiplient.

Années 2000Les festivals de la diaspora

Des semaines camerounaises, des salons du livre et des rencontres de cinéma voient le jour dans plusieurs pays d’Europe et d’Amérique.

Années 2010Le réseau numérique

Plateformes, radios en ligne et réseaux sociaux relient les créateurs entre eux et avec leur public au pays.

Aujourd’huiUn répertoire et des relais

Le Ministère tient un répertoire consenti et s’appuie sur les ambassades pour relayer, accueillir et accompagner.

À explorer

La diaspora dans les autres rubriques

Questions

Vos questions sur la diaspora

Comment un artiste vivant à l’étranger peut-il être référencé ?

Remplissez la fiche du répertoire et renvoyez-la au Cabinet, directement ou par l’intermédiaire de l’ambassade du pays où vous résidez. Précisez les informations que vous acceptez de rendre publiques : votre accord écrit est la condition de toute publication.

L’annuaire de la diaspora est-il public ?

Oui, mais seules les informations autorisées par chaque artiste y figurent. Les coordonnées personnelles ne sont jamais affichées : toute demande de contact passe par le Cabinet, qui la transmet à l’intéressé et lui laisse libre de répondre.

Mon association peut-elle devenir partenaire du Ministère ?

Oui. Envoyez un dossier de présentation (statuts du pays de résidence, activités des deux dernières années, projet) au Cabinet. Une convention d’un an, renouvelable, peut être signée si l’association poursuit un objectif culturel et rend compte de ses actions.

Comment faire annoncer un festival organisé à l’étranger ?

Signalez-le au Cabinet au moins six semaines avant la date, avec le programme, le lieu, une affiche et un contact. L’événement est publié dans l’agenda culturel et relayé par l’ambassade ; les rencontres importantes sont reprises dans la lettre d’information.

Puis-je demander la carte d’artiste sans me rendre au Cameroun ?

Oui. La demande se fait en ligne, avec des justificatifs numérisés : contrats, programmes de spectacles, catalogues ou attestations. Le suivi s’effectue avec le numéro de dossier, et la carte peut être retirée auprès d’une représentation convenue.

Le Ministère finance-t-il les projets de la diaspora ?

Les projets de la diaspora peuvent candidater aux appels à projets ouverts à tous les porteurs, lorsqu’ils se déroulent au Cameroun ou apportent un bénéfice direct au pays. Les conditions sont précisées dans chaque appel et dans la rubrique des subventions.

Comment organiser un séjour de transmission au pays ?

Contactez la délégation régionale de la région d’accueil pour définir le lieu, la durée et le public. Le séjour dure de deux à six semaines et s’achève par une restitution publique ; l’hébergement est négocié avec la structure d’accueil.

Qui protège mes œuvres lorsque je vis à l’étranger ?

Votre œuvre est protégée par le droit d’auteur dans de nombreux pays grâce aux conventions internationales. Vous pouvez la déclarer au registre des œuvres et adhérer à une société de gestion collective, qui perçoit vos droits au Cameroun et à l’étranger.

Comment faire revenir une œuvre ou un objet conservé à l’étranger ?

Signalez l’objet au Ministère avec les informations dont vous disposez (lieu de conservation, photographies, provenance connue). Le dossier est transmis au comité national chargé des restitutions, qui engage ensuite les échanges avec l’institution détentrice.

Contact

Écrire au Ministère : Diaspora

Précisez le partenaire ou le programme concerné.

Contacts

Joindre le Cabinet et la coopération

Adresse

Ministère des Arts et de la Culture
Quartier du Lac – Zone ministérielle
B.P. 1053 Yaoundé, Région du Centre, Cameroun

Nous joindre

+237 6 51 70 58 41

contact@minac.gov.cm

Horaires

Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h

Un événement à faire relayer ?

Signalez-le au Cabinet six semaines à l’avance pour qu’il figure dans l’agenda national et auprès des ambassades.

Les festivals de la diaspora
WhatsApp