Formal record of infringement
In the year [Year], on [Date] at [Time], at [Place], the following findings were recorded at the request of [Surname and first name or name of the complainant], author or rights holder of the work below, in accordance with Law no. 2000/011 of 19 December 2000 on copyright and neighbouring rights.
1. The original work
- Title: [Title]
- Type: [Music, film, book, painting, photograph, software]
- Date of creation or first disclosure: [Date]
- Deposit or declaration reference: [Number and date]
2. The copy found
- Place where held or sold: [Market, shop, website, establishment]
- Presumed person responsible: [Name, business name, address]
- Number of copies found: [Number]
- Medium: [CD, DVD, print, impression, online file]
- Price charged: [Amount]
3. Comparison
Identical elements found: [Passages, melody, composition, images, layout]. Differences, if any: [Details]. Author credits: [Absent / altered / attributed to a third party].
4. Protective measures
[Test purchase, dated photographs, screenshot, seizure or sealing].
5. Statements of the person met
[Remarks recorded].
The following documents are annexed to this report: [List].
Envisaged follow-up
- Formal notice sent to the infringer on [Date].
- Report to the Cultural Property Circulation Service.
- Complaint filed with [Authority] on [Date].
Additional evidence
- Name and contact details of the witnesses present during the findings.
- Invoice or receipt for the purchase of the infringing copy.
- Dated screenshot showing the address of the site or page.
Value of the report
The report is proof of the facts observed. It is all the stronger if it is drawn up by an authorised official, describes the premises precisely and the copied items are kept under seal or photographed in their original packaging.
Closed at [Place], on [Date], at [Time].
The recording official or officer: [Name, capacity, signature]
The complainant: [Name, signature]