Coat of arms of CameroonMinistry of Arts
and Culture
Republic of Cameroon
My procedures
Home
Minister’s message
News
Press releases
Cultural calendar
Official speeches
Press review
Photo library
Video library
Calls for projects
Job vacancies
Public procurement
Newsletter
Frequently asked questions
Site map
Contact
Press area
Podcast “The Voice of Culture”
Legal notices
Privacy policy
Cookies and trackers
The Ministry
Missions and responsibilities
Organisation
Organisation chart
Minister’s Office (Cabinet)
Management team
General Secretariat
General Inspectorate
Central directorates
Regional Delegations
Institutions under supervision
Legislative texts
Regulatory texts
Sector strategy
Major projects
Budget and reports
Partners
Careers
Archives
Institutional communication
Quality and accessibility
Arts
Visual and plastic arts
Visual arts
Performing arts
Theatre
Dance
Music
Literature and books
Cinema and audiovisual
Photography
Fashion and design
Digital arts
Art crafts
Artists’ directory
Residencies
Prizes and awards
Arts education
Urban arts
Heritage
Tangible heritage
Intangible heritage
UNESCO sites
National museums
Listed monuments
National inventory
Palaces and chiefdoms
Archaeology
Linguistic heritage
Oral traditions
Traditional know-how
Restitution of cultural property
Fight against illicit trafficking
Listing and protection
Conservation and restoration
Heritage Days
Cultural landscapes
Industries
Music and recording
Cinema
Publishing and books
Digital arts
Fashion and creativity
Crafts
Cultural tourism
Funding for culture
Support funds
Incubators
Cultural entrepreneurship
Culture Observatory
Vocational training
Studies and reports
Sector statistics
Export and outreach
Intellectual property
Copyright
Legal framework
Copyright and neighbouring rights
Collective management societies
Register a work
Licences
Private copying
Fight against piracy
Model contracts
Social status of artists
Mediation
Disputes
Training
Fee scales
Register of works
Contact
Digital neighbouring rights
Public domain
Festivals
National calendar
Ngondo
Nguon
Écrans Noirs
Heritage Days
Music Day
Regional festivals
Fairs and exhibitions
Biennials
National competitions
Cultural days
Organise a festival
Event grants
Ticketing
Archives
Volunteering
Diaspora festivals
Regions
Adamawa
Centre
East
Far North
Littoral
North
North-West
West
South
South-West
Cultural map
Regional Delegations
Traditional chiefdoms
National languages
Cultural routes
Decentralised cooperation
Regional observatory
Cooperation
UNESCO
Francophonie (OIF)
African Union
Commonwealth
CEMAC
Bilateral cooperation
Cultural agreements
Professional organisations
Scholarships
Artist exchanges
Cultural years
Diaspora
Funded projects
Embassies
Technical partners
International restitution
International monitoring and calls
Services
Artist card
Show authorisation
Filming authorisation
Festival authorisation
Deposit of a work
Export of works of art
Listing of a property
Grant application
Association accreditation
File tracking
Forms
Fees
Opening hours and addresses
Reporting
Online help
My account
One-Stop Shop
One-Stop Shop

Formal record of infringement

Report describing precisely an unauthorised copy of a work, comparing it with the original and establishing the facts needed to bring an action for copyright infringement.

MinutesRegisters and compliance

What is this document for?

The author, publisher or producer draws it up, or has it drawn up by an authorised official or a bailiff, after identifying copied items. It serves as evidence in a complaint and accompanies the report sent to the Cultural Property Circulation Service.

Formal record of infringement

In the year [Year], on [Date] at [Time], at [Place], the following findings were recorded at the request of [Surname and first name or name of the complainant], author or rights holder of the work below, in accordance with Law no. 2000/011 of 19 December 2000 on copyright and neighbouring rights.

1. The original work

  1. Title: [Title]
  2. Type: [Music, film, book, painting, photograph, software]
  3. Date of creation or first disclosure: [Date]
  4. Deposit or declaration reference: [Number and date]

2. The copy found

  • Place where held or sold: [Market, shop, website, establishment]
  • Presumed person responsible: [Name, business name, address]
  • Number of copies found: [Number]
  • Medium: [CD, DVD, print, impression, online file]
  • Price charged: [Amount]

3. Comparison

Identical elements found: [Passages, melody, composition, images, layout]. Differences, if any: [Details]. Author credits: [Absent / altered / attributed to a third party].

4. Protective measures

[Test purchase, dated photographs, screenshot, seizure or sealing].

5. Statements of the person met

[Remarks recorded].

The following documents are annexed to this report: [List].

Envisaged follow-up

  • Formal notice sent to the infringer on [Date].
  • Report to the Cultural Property Circulation Service.
  • Complaint filed with [Authority] on [Date].

Additional evidence

  • Name and contact details of the witnesses present during the findings.
  • Invoice or receipt for the purchase of the infringing copy.
  • Dated screenshot showing the address of the site or page.

Value of the report

The report is proof of the facts observed. It is all the stronger if it is drawn up by an authorised official, describes the premises precisely and the copied items are kept under seal or photographed in their original packaging.

Closed at [Place], on [Date], at [Time].

The recording official or officer: [Name, capacity, signature]
The complainant: [Name, signature]

Before signing

  • Date and sign each photograph or screenshot, and if possible make a test purchase with an invoice, which constitutes direct evidence.
  • Attach the deposit or declaration receipt for your work; it establishes that your creation predates the copy.
  • Note the precise points of resemblance rather than a general impression; a point-by-point comparison is more convincing.

Related procedures

In the same category

WhatsApp